, ,

کتاب بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای: اصول، روش‌ها و کاربردها

تومان249,950

انتخاب پلن

torobpay
هر قسط با ترب‌پی: تومان62,488
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای: اصول، روش‌ها و کاربردها

موضوع کلی: توسعهٔ نرم‌افزار و فناوری اطلاعات

موضوع میانی: مهندسی نرم‌افزار و تولید محتوا

🎓 گواهی دوزبانه اتمام دوره

پس از تکمیل کامل دوره، گواهی رسمی اتمام دوره به صورت دوزبانه (فارسی – انگلیسی) برای شما صادر می‌شود.

✅ شرایط دریافت گواهی

  • مطالعه کامل تمامی فلش کارت‌های دوره (نزدیک به 4000 فلش کارت)
  • تکمیل تمامی بخش‌های آموزشی
  • قبولی در آزمون‌های دوره با موفقیت

⏱ مدت زمان دوره

با توجه به وجود نزدیک به 4000 فلش کارت آموزشی، مدت زمان این دوره بر اساس تخمین آموزشی معادل 60 ساعت آموزش در گواهی درج می‌گردد.

🔍 قابلیت استعلام آنلاین

گواهی صادرشده دارای لینک اختصاصی و QR Code برای استعلام آنلاین می‌باشد. کارفرمایان و شرکت‌ها می‌توانند اعتبار گواهی شما را به صورت مستقیم بررسی کنند.

🌍 قابل اشتراک‌گذاری در رزومه و شبکه‌های اجتماعی

می‌توانید گواهی خود را در پروفایل شبکه‌های اجتماعی، رزومه کاری، لینکدین یا هنگام ارسال به شرکت‌ها و سازمان‌ها ارائه دهید.

⚖️ توضیح مهم

این گواهی صرفاً به عنوان گواهی اتمام دوره آموزشی صادر می‌شود و معادل مدرک دانشگاهی، آکادمیک یا مدرک رسمی مورد تأیید نهادهای دولتی نمی‌باشد.

🌐 نسخه تحت وب فلش‌ کارت با الگوریتم هوشمند SM-2

فلش کارت‌های حرفه‌ای، در یک وب‌اپلیکیشن هوشمند که دقیقا می‌داند چه زمانی و کدام کارت را به شما نشان دهد تا کمترین فراموشی و بیشترین ماندگاری را تجربه کنید.

🧠 یادگیری بر اساس منحنی فراموشی، نه حدس و گمان

این نسخه تحت وب از الگوریتم SM-2 (استفاده‌شده در سیستم‌های حرفه‌ای فلش کارت دنیا) استفاده می‌کند تا هر فلش کارت را درست در زمانی که مرز فراموشی‌اش نزدیک است به شما نشان دهد. نتیجه؟ یادگیری عمیق‌تر با زمان کمتر.

⏱ مرور زمان‌دار هوشمند

سیستم به‌طور خودکار برنامه مرور شما را می‌چیند؛ دیگر لازم نیست فکر کنید امروز چی بخونم؟ فقط وارد شوید و شروع کنید.

📊 پیگیری پیشرفت لحظه‌ای

ببینید چند فلش‌کارت را کاملا مسلط هستید، چندتا نیاز به مرور دارد و چقدر تا تسلط کامل فاصله دارید.

🖥 همیشه در دسترس، فقط با مرورگر

بدون نصب هیچ برنامه‌ای؛ فقط با یک مرورگر ساده روی موبایل، تبلت یا لپ‌تاپ می‌توانید به کل فلش کارت‌ها دسترسی داشته باشید.

⚡ تمرکز روی مهم‌ترین فلش کارت‌ها

سیستم بر اساس عملکرد شما تشخیص می‌دهد چه کارت‌هایی بیشتری نیاز به تمرین دارند و اولویت نمایش را روی همان‌ها می‌گذارد.

این نسخه تحت وب برای چه کسانی عالی است؟

  • کسانی که می‌خواهند یادگیری‌شان علمی و سیستماتیک باشد، نه شانسی.
  • افرادی که زمان کمی دارند و می‌خواهند با حداقل وقت، حداکثر نتیجه بگیرند.
  • کاربرانی که دوست دارند از هر دستگاهی (موبایل، لپ‌تاپ، محل کار، خانه) به فلش کارت‌ها دسترسی داشته باشند.

اگر فلش کارت‌های معمولی را دوست داشتید، وقتی نسخه تحت وب با الگوریتم SM-2 را ببینید، عاشقش می‌شوید.

📋 سرفصل‌های دوره (100 موضوع)

  • 1. مقدمه‌ای بر بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای
  • 2. تعریف و اهمیت بومی‌سازی در صنعت بازی
  • 3. انواع بومی‌سازی: ترجمه، تطبیق فرهنگی، صداگذاری
  • 4. چالش‌های اصلی در بومی‌سازی بازی
  • 5. تاریخچه بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای
  • 6. نقش تیم بومی‌سازی در چرخه تولید بازی
  • 7. فرهنگ و زبان در بومی‌سازی بازی
  • 8. ملاحظات فرهنگی در انتخاب بازی برای بومی‌سازی
  • 9. تطبیق عناصر فرهنگی: شوخی‌ها، اصطلاحات، نمادها
  • 10. تحلیل مخاطب هدف در بازارهای مختلف
  • 11. اصول ترجمه متون بازی‌های رایانه‌ای
  • 12. مدیریت واژگان و اصطلاحات تخصصی بازی
  • 13. نرم‌افزارهای کمکی ترجمه (CAT Tools)
  • 14. ترجمه رابط کاربری (UI) و متن بازی (In-game Text)
  • 15. ترجمه محتوای بازاریابی و تبلیغاتی بازی
  • 16. کیفیت‌سنجی و تست بومی‌سازی
  • 17. فرآیندهای تست و بازبینی ترجمه
  • 18. تست تطابق فرهنگی و بومی‌سازی
  • 19. مدیریت بازخورد و رفع اشکالات
  • 20. صداگذاری و دوبله بازی‌های رایانه‌ای
  • 21. انتخاب صداپیشگان مناسب
  • 22. کارگردانی صدا و ضبط دیالوگ‌ها
  • 23. ملاحظات فنی در صداگذاری
  • 24. انطباق صداگذاری با فرهنگ هدف
  • 25. بومی‌سازی جلوه‌های صوتی و موسیقی
  • 26. موسیقی و صدا در بازی: ملاحظات فرهنگی
  • 27. تطبیق موسیقی با ذائقه مخاطب ایرانی
  • 28. ملاحظات شرعی در انتخاب موسیقی بازی
  • 29. بومی‌سازی رابط کاربری و تجربه کاربری (UI/UX)
  • 30. طراحی رابط کاربری مطابق با استانداردهای ایرانی
  • 31. تطبیق عناصر بصری با فرهنگ اسلامی
  • 32. رنگ‌ها، نمادها و تصاویر در رابط کاربری
  • 33. بومی‌سازی بازی‌های موبایل
  • 34. چالش‌های خاص بومی‌سازی بازی‌های موبایل
  • 35. مدیریت منابع محدود در بازی‌های موبایل
  • 36. تطبیق با فرهنگ و عادات کاربران موبایل
  • 37. جنبه‌های حقوقی و قانونی بومی‌سازی
  • 38. حقوق مالکیت فکری در بومی‌سازی
  • 39. قراردادها و مجوزهای لازم
  • 40. مقررات صادرات و واردات بازی
  • 41. قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران در بومی‌سازی
  • 42. استانداردهای فنی و کیفی در بومی‌سازی
  • 43. مدیریت پروژه بومی‌سازی
  • 44. برنامه‌ریزی و زمان‌بندی پروژه
  • 45. مدیریت منابع و بودجه‌بندی
  • 46. ارتباطات و هماهنگی تیمی
  • 47. مدیریت ریسک در پروژه‌های بومی‌سازی
  • 48. روش‌های نوین در بومی‌سازی بازی
  • 49. هوش مصنوعی در بومی‌سازی
  • 50. یادگیری ماشین برای بهبود ترجمه
  • 51. ابزارهای خودکارسازی در فرآیند بومی‌سازی
  • 52. بومی‌سازی بازی‌های واقعیت مجازی (VR) و افزوده (AR)
  • 53. چالش‌های بومی‌سازی محتوای تعاملی
  • 54. تطبیق با فرهنگ و انتظارات کاربران VR/AR
  • 55. بومی‌سازی برای بازارهای خاص
  • 56. بومی‌سازی بازی‌های آموزشی
  • 57. ملاحظات فرهنگی در بازی‌های آموزشی
  • 58. تطبیق محتوای آموزشی با نظام آموزشی ایران
  • 59. بومی‌سازی بازی‌های ورزشی
  • 60. تطبیق با فرهنگ ورزشی ایران
  • 61. ملاحظات شرعی در بازی‌های ورزشی
  • 62. مدیریت انجمن‌ها و جوامع بازیکنان
  • 63. نقش انجمن‌ها در موفقیت بومی‌سازی
  • 64. مدیریت محتوای تولید شده توسط کاربر (UGC)
  • 65. ترویج رفتارهای مثبت در جوامع بازی
  • 66. بومی‌سازی بازی‌های استراتژیک
  • 67. پیچیدگی‌های زبانی و فرهنگی در بازی‌های استراتژیک
  • 68. تطبیق مفاهیم پیچیده
  • 69. بومی‌سازی بازی‌های نقش‌آفرینی (RPG)
  • 70. عمق داستانی و شخصیت‌پردازی
  • 71. تطبیق جهان‌سازی و افسانه‌ها
  • 72. بومی‌سازی بازی‌های پازل
  • 73. سادگی و گستردگی مخاطب
  • 74. تطبیق معماها و راهنمایی‌ها
  • 75. اقتصاد بازی و بومی‌سازی
  • 76. مدل‌های درآمدی و تطبیق آن‌ها
  • 77. ملاحظات شرعی در اقتصاد بازی
  • 78. توسعه ابزارهای بومی‌سازی داخلی
  • 79. ایجاد فرهنگ بومی‌سازی در ایران
  • 80. نقش دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی
  • 81. همکاری با توسعه‌دهندگان داخلی
  • 82. آینده بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای
  • 83. روندهای نوظهور در صنعت بازی
  • 84. تأثیر فناوری‌های جدید بر بومی‌سازی
  • 85. فرصت‌های شغلی در حوزه بومی‌سازی
  • 86. مسیر شغلی متخصصان بومی‌سازی
  • 87. مهارت‌های لازم برای موفقیت
  • 88. گواهینامه‌ها و دوره‌های تخصصی
  • 89. کارگاه عملی: بومی‌سازی یک بازی ساده
  • 90. انتخاب بازی نمونه
  • 91. پیاده‌سازی فرآیند بومی‌سازی
  • 92. ارزیابی نتایج و درس‌های آموخته
  • 93. پروژه نهایی: بومی‌سازی یک بخش از بازی
  • 94. تعریف دامنه پروژه
  • 95. اجرای مراحل بومی‌سازی
  • 96. ارائه نتایج و گزارش نهایی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “کتاب بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای: اصول، روش‌ها و کاربردها”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا