فلش‌کارت‌های آموزشی بین‌المللی‌سازی (i18n) و محلی‌سازی (l10n) برنامه‌های Qt

📚 کتاب آموزشی جامع

📚 اطلاعات کتاب

عنوان کتاب: کتاب بین‌المللی‌سازی (i18n) و محلی‌سازی (l10n) برنامه‌های Qt

موضوع کلی: برنامه نویسی

موضوع میانی: کیوت (Qt)

📋 سرفصل‌های کتاب (100 موضوع)

• 1. مقدمه ای بر بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی
• 2. مفهوم بین‌المللی‌سازی (i18n)
• 3. مفهوم محلی‌سازی (l10n)
• 4. تفاوت بین i18n و l10n
• 5. اهمیت i18n و l10n در توسعه نرم‌افزار
• 6. اهمیت i18n و l10n در برنامه‌های Qt
• 7. چالش‌های i18n و l10n
• 8. استانداردهای i18n و l10n
• 9. نقش Qt در i18n و l10n
• 10. ابزارهای Qt برای i18n و l10n
• 11. مفاهیم کلیدی در i18n و l10n Qt
• 12. نشانه‌گذاری متون قابل ترجمه در Qt
• 13. استفاده از فایل‌های .pro برای i18n
• 14. دستورات qmake برای i18n
• 15. فایل‌های .ts (ترجمه Qt)
• 16. ساختار فایل‌های .ts
• 17. ایجاد فایل‌های .ts
• 18. تولید فایل‌های .ts با استفاده از lupdate
• 19. ترجمه فایل‌های .ts
• 20. ابزارهای ترجمه Qt (Qt Linguist)
• 21. کار با Qt Linguist
• 22. مراحل ترجمه با Qt Linguist
• 23. مدیریت نگاشت‌های ترجمه
• 24. بررسی کیفیت ترجمه
• 25. تولید فایل‌های .qm (فایل‌های ترجمه کامپایل شده)
• 26. دستورات qmake برای تولید .qm
• 27. فایل‌های .qm و بارگذاری آنها
• 28. مدیریت زبان‌های برنامه در زمان اجرا
• 29. تغییر زبان برنامه در زمان اجرا
• 30. کلاس `QLocale`
• 31. استفاده از `QLocale` برای فرمت‌دهی
• 32. فرمت‌دهی اعداد در `QLocale`
• 33. فرمت‌دهی تاریخ و زمان در `QLocale`
• 34. فرمت‌دهی ارز در `QLocale`
• 35. ارتباط `QLocale` با `QTranslator`
• 36. کلاس `QTranslator`
• 37. بارگذاری و حذف `QTranslator`
• 38. مدیریت چندین `QTranslator`
• 39. اولیت‌بندی `QTranslator` ها
• 40. استفاده از `QCoreApplication::installTranslator`
• 41. استفاده از `QCoreApplication::removeTranslator`
• 42. تنظیم زبان پیش‌فرض برنامه
• 43. تنظیم زبان کاربر
• 44. ذخیره تنظیمات زبان کاربر
• 45. مدیریت زبان‌های پشتیبانی شده
• 46. اضافه کردن زبان‌های جدید
• 47. حذف زبان‌ها
• 48. فرایند ترجمه تیمی
• 49. ابزارهای مدیریت ترجمه
• 50. یکپارچه‌سازی با سیستم‌های کنترل نسخه
• 51. مدیریت واژگان و اصطلاحات تخصصی
• 52. تست i18n و l10n
• 53. تست ترجمه‌ها
• 54. تست فرمت‌دهی محلی
• 55. تست تغییر زبان
• 56. تست موارد لبه‌ای در i18n
• 57. ملاحظات طراحی رابط کاربری برای i18n
• 58. فضای لازم برای متن‌های ترجمه شده
• 59. جهت‌دهی متن (RTL/LTR)
• 60. مدیریت چیدمان عناصر رابط کاربری
• 61. استفاده از `QSpacerItem`
• 62. استفاده از `QSizePolicy`
• 63. مدیریت فونت‌ها و کاراکترهای خاص
• 64. پشتیبانی از یونیکد در Qt
• 65. استفاده از کاراکترهای یونیکد در کد C++
• 66. استفاده از کاراکترهای یونیکد در فایل‌های رابط کاربری (UI)
• 67. مدیریت کاراکترهای خاص زبان‌ها
• 68. پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ (RTL)
• 69. تنظیم جهت‌دهی رابط کاربری
• 70. مدیریت خودکار جهت‌دهی
• 71. تنظیم دستی جهت‌دهی
• 72. ملاحظات مربوط به تاریخ و زمان در i18n
• 73. فرمت‌های مختلف تاریخ و زمان
• 74. ترجمه نام روزها و ماه‌ها
• 75. مدیریت مناطق زمانی
• 76. ملاحظات مربوط به اعداد و ارز در i18n
• 77. جداکننده‌های هزارگان و اعشار
• 78. نماد ارز
• 79. فرمت‌دهی اعداد با `QLocale`
• 80. ملاحظات مربوط به رشته‌ها در i18n
• 81. ترجمه رشته‌های پویا
• 82. ترجمه رشته‌های حاوی متغیرها
• 83. استفاده از `QString::arg`
• 84. ترجمه پیام‌های خطا و هشدار
• 85. ترجمه پیام‌های ورودی کاربر
• 86. ترجمه متن دکمه‌ها و برچسب‌ها
• 87. ترجمه متن منوها
• 88. ترجمه Tooltips
• 89. ترجمه پنجره‌ها و دیالوگ‌ها
• 90. ترجمه پیام‌های سیستمی
• 91. ترجمه خطاهای اعتبارسنجی
• 92. ترجمه پیام‌های موفقیت
• 93. ترجمه پیام‌های وضعیت
• 94. ترجمه متن‌های طولانی
• 95. ترجمه متن‌های کوتاه
• 96. ترجمه متن‌های تکراری
• 97. ترجمه متن‌های غیر تکراری
• 98. ترجمه متن‌های ثابت
• 99. ترجمه متن‌های پویا (runtime)
• 100. مدیریت موارد خاص در ترجمه