فلش‌کارت‌های آموزشی آموزش Localization و Internationalization در اندروید

📚 کتاب آموزشی جامع

📚 اطلاعات کتاب

عنوان کتاب: کتاب آموزش Localization و Internationalization در اندروید

موضوع کلی: برنامه نویسی

موضوع میانی: برنامه‌نویسی اندروید (Android Native)

📋 سرفصل‌های کتاب (100 موضوع)

• 1. مقدمه ای بر Localization و Internationalization در اندروید
• 2. مفهوم Globalization و اهمیت آن
• 3. تفاوت Localization و Internationalization
• 4. چرا Localization برای اپلیکیشن های اندروید ضروری است؟
• 5. مزایای Localization برای توسعه دهندگان و کاربران
• 6. چالش های رایج در Localization اندروید
• 7. ابزارهای داخلی اندروید برای Localization
• 8. فایل های منابع (Resource Files) در اندروید
• 9. فایل های رشته ای (String Resources)
• 10. فایل های XML برای مقادیر (Values XML Files)
• 11. پوشه های منابع (Resource Directories)
• 12. نامگذاری پوشه های منابع بر اساس زبان و منطقه
• 13. مثال: پوشه values-en، values-fr، values-ar
• 14. اضافه کردن زبان های جدید به اپلیکیشن
• 15. تعریف رشته های متنی در فایل های strings.xml
• 16. استفاده از کلیدهای رشته ای (String Keys)
• 17. جلوگیری از استفاده مستقیم از رشته های متنی در کد
• 18. کاربرد تگ <string> در strings.xml
• 19. کاربرد تگ <plurals> برای مدیریت جمع
• 20. کاربرد تگ <string-array> برای آرایه های رشته ای
• 21. کاربرد تگ <item> در string-array
• 22. مدیریت رشته های طولانی و پیچیده
• 23. فرمت بندی رشته ها در strings.xml (مانند %s، %d)
• 24. استفاده از پارامترها در رشته ها (String Parameters)
• 25. ترجمه رشته ها برای زبان های مختلف
• 26. ایجاد فایل های strings.xml برای زبان های مختلف
• 27. مثال: strings-fr.xml، strings-es.xml
• 28. نحوه انتخاب زبان مناسب توسط سیستم عامل
• 29. تنظیم زبان پیش فرض اپلیکیشن
• 30. تغییر زبان اپلیکیشن در زمان اجرا (Runtime)
• 31. استفاده از Locale برای تعیین زبان
• 32. کلاس Locale در اندروید
• 33. نحوه تنظیم Locale برنامه
• 34. بازسازی (Recreate) Activity برای اعمال تغییرات زبان
• 35. مدیریت تغییر زبان در سطح Application
• 36. استفاده از ContextWrapper برای تغییر Locale
• 37. پیاده سازی یک Wrapper سفارشی برای Locale
• 38. تست Localization اپلیکیشن
• 39. استفاده از شبیه ساز اندروید (Emulator) با تنظیمات زبان مختلف
• 40. استفاده از دستگاه های فیزیکی با زبان های مختلف
• 41. تست رشته های ترجمه نشده
• 42. تست رشته های با طول متفاوت
• 43. تست Layout ها و UI برای زبان های مختلف
• 44. مشکلات رایج در Layout بندی برای زبان های راست به چپ (RTL)
• 45. پشتیبانی از زبان های راست به چپ (RTL)
• 46. تنظیمات Layout برای RTL
• 47. استفاده از ConstraintLayout برای Layout های RTL
• 48. استفاده از RelativeLayout برای Layout های RTL
• 49. استفاده از LinearLayout برای Layout های RTL
• 50. جهت دهی (Directionality) در متن
• 51. استفاده از attribute app:layoutDirection
• 52. استفاده از attribute android:textDirection
• 53. استفاده از attribute android:textAlignment
• 54. مدیریت آیکون ها و تصاویر در Localization
• 55. ایجاد پوشه های drawable برای زبان های مختلف
• 56. مثال: drawable-en، drawable-fr
• 57. استفاده از تصاویر وابسته به زبان
• 58. مدیریت منابع عددی (Numeric Resources)
• 59. فایل های numbers.xml
• 60. فرمت بندی اعداد (Number Formatting)
• 61. استفاده از NumberFormat
• 62. مدیریت منابع تاریخ و زمان (Date and Time Resources)
• 63. فایل های dates.xml
• 64. فرمت بندی تاریخ و زمان (Date and Time Formatting)
• 65. استفاده از DateFormat و SimpleDateFormat
• 66. مدیریت منابع مقادیر پولی (Currency Resources)
• 67. فایل های currencies.xml
• 68. فرمت بندی مقادیر پولی (Currency Formatting)
• 69. استفاده از NumberFormat برای پول
• 70. مدیریت فرمت های سفارشی (Custom Formats)
• 71. استفاده از تگ <format>
• 72. مدیریت مقادیر boolean و integer
• 73. استفاده از تگ <bool> و <integer>
• 74. مدیریت انیمیشن ها و صداها در Localization
• 75. ایجاد پوشه های anim و raw برای زبان های مختلف
• 76. مدیریت فایل های صوتی وابسته به زبان
• 77. مدیریت فایل های انیمیشن وابسته به زبان
• 78. استفاده از ابزارهای خارجی برای Localization
• 79. معرفی ابزارهای معروف مانند Phrase، Lokalise، Crowdin
• 80. نحوه ادغام این ابزارها با فرآیند توسعه اندروید
• 81. ترجمه حرفه ای (Professional Translation)
• 82. اهمیت استخدام مترجمان حرفه ای
• 83. گردش کار (Workflow) ترجمه حرفه ای
• 84. بررسی کیفی ترجمه ها
• 85. Localization برای اپلیکیشن های پیچیده
• 86. مدیریت تعداد زیاد زبان
• 87. مدیریت تیم های ترجمه بزرگ
• 88. استفاده از ابزارهای مدیریت پروژه
• 89. Localization در کتابخانه ها و SDK ها
• 90. نکات مهم برای توسعه دهندگان کتابخانه
• 91. ارائه پشتیبانی از Localization در کتابخانه ها
• 92. Localizing Layouts
• 93. استفاده از Attribute های Layout برای تنظیمات زبان
• 94. استفاده از ConstraintSet برای تغییرات Layout
• 95. Localizing Navigation
• 96. مدیریت عناوین منوها و دکمه ها در Navigation
• 97. Localizing Notifications
• 98. ترجمه محتوای نوتیفیکیشن ها
• 99. Localizing Dialogs
• 100. ترجمه عناوین و پیام های دیالوگ ها