سپنتا کتاب اکسپرس
کتاب اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های انگلیسی: برای ویراستاران

کتاب اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های انگلیسی: برای ویراستاران

انتخاب پلن

انتخاب پلن برای ادامه خرید الزامی است.

پرداخت اقساطی
در صورت خرید اقساطی هر قسط: 62,488 تومان
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
پرداخت اقساطی با دیجی‌پی پرداخت اقساطی با ترب‌پی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .

ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

📚 کتاب آموزشی جامع

📚 اطلاعات کتاب

عنوان کتاب: کتاب اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های انگلیسی: برای ویراستاران

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها

📋 سرفصل‌های کتاب (100 موضوع)

  • 1. مقدمه‌ای بر دوره و اهمیت اصطلاحات برای ویراستاران
  • 2. تعریف دقیق اصطلاح (Idiom): فراتر از معنای لغوی
  • 3. تعریف دقیق ضرب‌المثل (Proverb): حکمت فشرده در کلام
  • 4. تفاوت‌های کلیدی میان اصطلاح، ضرب‌المثل، کنایه و کلیشه
  • 5. ریشه‌های فرهنگی و تاریخی اصطلاحات انگلیسی
  • 6. چالش‌های ویرایش اصطلاحات در متون ترجمه‌شده
  • 7. درک مفهوم معنای مجازی در برابر معنای حقیقی
  • 8. چگونه اصطلاحات را در متن شناسایی کنیم؟
  • 9. رایج‌ترین اشتباهات نویسندگان غیربومی در استفاده از اصطلاحات
  • 10. طبقه‌بندی اصطلاحات: رویکردی برای یادگیری بهتر
  • 11. اصطلاحات مرتبط با اعضای بدن: سر و مغز (Head & Brain)
  • 12. اصطلاحات مرتبط با اعضای بدن: قلب و خون (Heart & Blood)
  • 13. اصطلاحات مرتبط با اعضای بدن: دست و پا (Hand & Foot)
  • 14. اصطلاحات مرتبط با اعضای بدن: چشم و گوش (Eye & Ear)
  • 15. اصطلاحات مرتبط با اعضای بدن: زبان و دهان (Tongue & Mouth)
  • 16. اصطلاحات مرتبط با حیوانات: سگ و گربه (Dogs & Cats)
  • 17. اصطلاحات مرتبط با حیوانات: اسب و دیگر چهارپایان
  • 18. اصطلاحات مرتبط با حیوانات: پرندگان و ماهی‌ها
  • 19. اصطلاحات مرتبط با غذا و نوشیدنی: شیرینی و دسر
  • 20. اصطلاحات مرتبط با غذا و نوشیدنی: میوه و سبزیجات
  • 21. اصطلاحات مرتبط با غذا و نوشیدنی: نمک، تخم‌مرغ و نان
  • 22. اصطلاحات مرتبط با رنگ‌ها: قرمز و آبی
  • 23. اصطلاحات مرتبط با رنگ‌ها: سیاه، سفید و خاکستری
  • 24. اصطلاحات مرتبط با رنگ‌ها: سبز و رنگ‌های دیگر
  • 25. اصطلاحات مرتبط با پول و ثروت
  • 26. اصطلاحات مرتبط با کسب‌وکار و محیط کار
  • 27. اصطلاحات مرتبط با موفقیت و شکست در کار
  • 28. اصطلاحات مرتبط با آب‌وهوا و طبیعت
  • 29. اصطلاحات مرتبط با زمان و تقویم
  • 30. اصطلاحات مرتبط با اعداد و مقادیر
  • 31. اصطلاحات مرتبط با روابط انسانی و دوستی
  • 32. اصطلاحات مرتبط با عشق و ازدواج
  • 33. اصطلاحات مرتبط با درگیری و توافق
  • 34. اصطلاحات مرتبط با لباس و پوشاک
  • 35. اصطلاحات مرتبط با ورزش و بازی
  • 36. اصطلاحات مرتبط با خانه و خانواده
  • 37. اصطلاحات مرتبط با سلامتی و بیماری
  • 38. اصطلاحات مرتبط با دانش و یادگیری
  • 39. اصطلاحات مرتبط با سفر و حرکت
  • 40. اصطلاحات مرتبط با مرگ و زندگی
  • 41. ساختار دستوری اصطلاحات: آیا ثابت و غیرقابل تغییرند؟
  • 42. ویرایش زمان فعل در عبارات اصطلاحی
  • 43. کاربرد حروف تعریف (a/an/the) در اصطلاحات
  • 44. جمع بستن اسامی در ساختار اصطلاحات
  • 45. کاربرد اصطلاحات در جملات مجهول
  • 46. نقش حروف اضافه در اصطلاحات و افعال عبارتی
  • 47. اصلاح و ویرایش اصطلاحات با قیدها و صفت‌ها
  • 48. ساختارهای جمله‌ای خاص در اصطلاحات
  • 49. نقطه‌گذاری صحیح هنگام استفاده از اصطلاحات
  • 50. تمرین ویرایش خطاهای دستوری در اصطلاحات
  • 51. انتخاب اصطلاح مناسب: لحن رسمی در برابر غیررسمی
  • 52. تشخیص و جایگزینی کلیشه‌های فرسوده
  • 53. خطر استفاده بیش از حد از اصطلاحات (Overuse)
  • 54. ویرایش استعاره‌های ترکیبی (Mixed Metaphors)
  • 55. تشخیص و ویرایش اصطلاحات قدیمی و ازکارافتاده (Archaic Idioms)
  • 56. استفاده هوشمندانه از اصطلاحات در تیترها و عناوین
  • 57. حساسیت فرهنگی: ویرایش اصطلاحات بالقوه توهین‌آمیز
  • 58. کاربرد اصطلاحات در نوشتار خلاق در مقابل نوشتار علمی
  • 59. چه زمانی باید یک اصطلاح را با بیانی ساده‌تر جایگزین کرد؟
  • 60. تمرین بازنویسی (Paraphrasing) اصطلاحات
  • 61. اشتباهات رایج: Malapropisms و ویرایش آن‌ها
  • 62. اشتباهات رایج: Eggcorns و نحوه اصلاح آن‌ها
  • 63. ویرایش اصطلاحات ترجمه‌شده به صورت تحت‌اللفظی
  • 64. کارگاه عملی: ویرایش متنی پر از خطاهای اصطلاحی
  • 65. کارگاه عملی: غنی‌سازی یک متن ساده با اصطلاحات مناسب
  • 66. مطالعه موردی: استفاده نادرست از اصطلاحات در تبلیغات
  • 67. مطالعه موردی: کاربرد غلط اصطلاحات در متون خبری
  • 68. اصطلاحات در انگلیسی آمریکایی (AmE) و تفاوت‌های آن
  • 69. اصطلاحات در انگلیسی بریتانیایی (BrE) و تفاوت‌های آن
  • 70. چگونه تفاوت‌های منطقه‌ای را برای مخاطب جهانی ویرایش کنیم؟
  • 71. تمرکز بر ضرب‌المثل‌ها: ساختار، آهنگ و معنا
  • 72. رایج‌ترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی و معادل‌های آن‌ها
  • 73. چه زمانی استفاده از ضرب‌المثل بر اصطلاح ارجح است؟
  • 74. ویرایش کاربرد ضرب‌المثل‌ها برای تناسب با بافت متن
  • 75. ضرب‌المثل‌های رایجی که اغلب اشتباه نقل می‌شوند
  • 76. ریشه‌شناسی (Etymology) اصطلاحات معروف: بخش اول
  • 77. ریشه‌شناسی اصطلاحات معروف: بخش دوم
  • 78. اصطلاحات برگرفته از آثار شکسپیر
  • 79. اصطلاحات برگرفته از کتاب مقدس (انجیل)
  • 80. اصطلاحات با منشأ نظامی و دریانوردی
  • 81. چگونه اصطلاحات جدید متولد می‌شوند؟ (Neologisms)
  • 82. ویرایش اصطلاحات در گفتمان سیاسی و حقوقی
  • 83. نقش اصطلاحات در ایجاد طنز و کنایه
  • 84. روانشناسی درک زبان مجازی توسط مغز
  • 85. ابزارهای ویراستاران: بهترین دیکشنری‌های اصطلاحات
  • 86. استفاده از پایگاه‌های داده زبانی (Corpus) برای بررسی کاربرد اصطلاحات
  • 87. راهنمای سبک (Style Guide) و تدوین قوانین استفاده از اصطلاحات
  • 88. اصطلاحات مرتبط با قانون و عدالت
  • 89. اصطلاحات مرتبط با شانس و سرنوشت
  • 90. اصطلاحات مرتبط با اسرار و اطلاعات
  • 91. اصطلاحات مرتبط با موسیقی و تئاتر
  • 92. تمرین پیشرفته: ویرایش یک فصل از کتاب
  • 93. چالش ویرایش: شناسایی اصطلاحات ظریف و پنهان
  • 94. بررسی نهایی: نکات کلیدی برای ویراستار حرفه‌ای
  • 95. پروژه پایانی: ویرایش کامل یک متن از منظر کاربرد اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها
  • 96. **اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های عامیانه (Slang and Colloquialisms): مرز باریک ویرایش.**
  • 97. **اصطلاحات تخصصی حوزه‌های مختلف: راهنمای ویراستاران برای درک و ویرایش متون تخصصی.**
  • 98. **نقش در فهم و کاربرد صحیح اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها.**
  • 99. **استراتژی‌های جستجو و اعتبارسنجی اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها برای ویراستاران.**
  • 100. **اصطلاحات در سبک‌های مختلف نوشتاری: از رسمی تا غیررسمی (Formal vs. Informal).**

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .

ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نظرات

هنوز نظری ثبت نشده است.

وارد شوید تا نظر ثبت کنید.