سپنتا کتاب اکسپرس
کتاب ترجمه متون مربوط به مدیریت پروژه حرفه‌ای و بین‌المللی

کتاب ترجمه متون مربوط به مدیریت پروژه حرفه‌ای و بین‌المللی

انتخاب پلن

انتخاب پلن برای ادامه خرید الزامی است.

پرداخت اقساطی
در صورت خرید اقساطی هر قسط: 62,488 تومان
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.
پرداخت اقساطی با دیجی‌پی پرداخت اقساطی با ترب‌پی

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .

ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

📚 کتاب آموزشی جامع

📚 اطلاعات کتاب

عنوان کتاب: کتاب ترجمه متون مربوط به مدیریت پروژه حرفه‌ای و بین‌المللی

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: ترجمه متون عمومی

📋 سرفصل‌های کتاب (100 موضوع)

  • 1. مبانی ترجمه و مفاهیم اولیه
  • 2. آشنایی با انواع ترجمه (تحریری، شفاهی، ماشینی)
  • 3. اهمیت ترجمه در مدیریت پروژه بین‌المللی
  • 4. معرفی منابع و ابزارهای ترجمه (فرهنگ لغت، نرم‌افزار،...)
  • 5. آشنایی با اصطلاحات رایج مدیریت پروژه
  • 6. شناخت انواع متون مدیریت پروژه (اسناد، گزارشات، ایمیل‌ها)
  • 7. مروری بر مفاهیم زبان‌شناسی (گرامر، ساختار جمله)
  • 8. مروری بر اصول نگارش (درستی، روانی، انسجام)
  • 9. تفاوت‌های فرهنگی در ترجمه
  • 10. نقش مترجم در ارتباطات بین‌فرهنگی
  • 11. آموزش استفاده از فرهنگ لغت تخصصی مدیریت پروژه
  • 12. ترجمه کلمات کلیدی و اصطلاحات تخصصی
  • 13. ترجمه جملات ساده و پیچیده
  • 14. ترجمه ساختارهای گرامری رایج در متون مدیریت پروژه
  • 15. ترجمه اصطلاحات مربوط به آغاز پروژه (Initiation)
  • 16. ترجمه اصطلاحات مربوط به برنامه‌ریزی پروژه (Planning)
  • 17. ترجمه اصطلاحات مربوط به اجرا و کنترل پروژه (Executing & Controlling)
  • 18. ترجمه اصطلاحات مربوط به خاتمه پروژه (Closing)
  • 19. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت زمان (Time Management)
  • 20. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت هزینه (Cost Management)
  • 21. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت کیفیت (Quality Management)
  • 22. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت منابع (Resource Management)
  • 23. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت ارتباطات (Communication Management)
  • 24. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت ریسک (Risk Management)
  • 25. ترجمه اصطلاحات مربوط به مدیریت تدارکات (Procurement Management)
  • 26. ترجمه اصطلاحات مربوط به ذی‌نفعان پروژه (Stakeholder Management)
  • 27. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: منشور پروژه (Project Charter)
  • 28. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: برنامه‌ی مدیریت پروژه (Project Management Plan)
  • 29. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: ساختار شکست کار (WBS)
  • 30. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: برنامه‌ی زمان‌بندی (Schedule)
  • 31. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: بودجه‌ی پروژه (Budget)
  • 32. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: گزارش وضعیت پروژه (Project Status Report)
  • 33. ترجمه اسناد و مدارک پروژه: صورتجلسات (Meeting Minutes)
  • 34. ترجمه قراردادهای پروژه (Contracts)
  • 35. ترجمه پیشنهادات پروژه (Proposals)
  • 36. ترجمه ایمیل‌های رسمی و غیررسمی
  • 37. ترجمه نامه‌های اداری و مکاتبات
  • 38. ترجمه دستورالعمل‌ها و رویه‌ها
  • 39. ترجمه مطالب وب‌سایت‌ها و مقالات
  • 40. ترجمه متون مربوط به نرم‌افزارهای مدیریت پروژه
  • 41. آموزش تکنیک‌های ترجمه (واژه به واژه، مفهومی، تطبیقی)
  • 42. اصول بازنویسی و ویرایش متون ترجمه شده
  • 43. شناخت اشتباهات رایج در ترجمه
  • 44. راهکارهای مقابله با چالش‌های ترجمه
  • 45. اهمیت دقت و امانت‌داری در ترجمه
  • 46. ترجمه با استفاده از نرم‌افزارهای CAT (Computer-Assisted Translation)
  • 47. بهبود ترجمه با استفاده از حافظه ترجمه (Translation Memory)
  • 48. استفاده از پایگاه داده‌های اصطلاحات (Terminology Databases)
  • 49. ترجمه برای بازارهای مختلف (Localization)
  • 50. ترجمه متون مربوط به فرهنگ سازمانی
  • 51. ترجمه متون مربوط به رهبری و مدیریت
  • 52. ترجمه متون مربوط به تیم‌سازی و کار تیمی
  • 53. ترجمه متون مربوط به حل تعارض
  • 54. ترجمه متون مربوط به مذاکره
  • 55. ترجمه متون مربوط به تصمیم‌گیری
  • 56. ترجمه متون مربوط به نوآوری و خلاقیت
  • 57. ترجمه متون مربوط به پایداری و مسئولیت اجتماعی
  • 58. ترجمه متون مربوط به مدیریت تغییر
  • 59. ترجمه متون مربوط به مدیریت دانش
  • 60. ترجمه متون مربوط به مدیریت پرتفولیو
  • 61. ترجمه متون مربوط به مدیریت برنامه
  • 62. ترجمه متون مربوط به Agile و Scrum
  • 63. ترجمه متون مربوط به Waterfall
  • 64. ترجمه متون مربوط به Six Sigma
  • 65. ترجمه متون مربوط به Lean Management
  • 66. ترجمه متون مربوط به PMI (Project Management Institute)
  • 67. ترجمه متون مربوط به PRINCE2
  • 68. ترجمه متون مربوط به ISO 21500
  • 69. ترجمه متون مربوط به استانداردهای بین‌المللی
  • 70. ترجمه متون مربوط به گواهینامه‌های مدیریت پروژه (PMP, ...)
  • 71. اصول ترجمه در زبان‌های مختلف (انگلیسی به فارسی، ...)
  • 72. مقایسه ساختار جملات انگلیسی و فارسی
  • 73. ترجمه اصطلاحات عامیانه و غیررسمی
  • 74. ترجمه متون طنز و شوخی‌ها
  • 75. ترجمه اشعار و عبارات ادبی
  • 76. ترجمه عبارات کنایی و استعاری
  • 77. راهکارهای حفظ سبک و لحن نویسنده
  • 78. ترجمه متون تخصصی: گزارشات مالی و بودجه‌بندی
  • 79. ترجمه متون تخصصی: ارزیابی ریسک و فرصت‌ها
  • 80. ترجمه متون تخصصی: گزارشات پیشرفت پروژه
  • 81. ترجمه متون تخصصی: برنامه‌های کاری و استراتژیک
  • 82. ترجمه متون تخصصی: مستندات فنی و مهندسی
  • 83. ترجمه متون تخصصی: بازاریابی و فروش
  • 84. ترجمه متون تخصصی: مدیریت منابع انسانی
  • 85. ترجمه متون تخصصی: مدیریت فناوری اطلاعات
  • 86. ترجمه متون تخصصی: حقوقی و قراردادی
  • 87. ترجمه متون تخصصی: امنیت و حفاظت
  • 88. ترجمه و بومی‌سازی محتوا (Content Localization)
  • 89. ترجمه و ویرایش متون برای مخاطبان خاص
  • 90. استفاده از ابزارهای ترجمه ماشینی (Machine Translation)
  • 91. مقایسه و ارزیابی کیفیت ترجمه ماشینی
  • 92. پس‌ویرایش (Post-editing) متون ترجمه ماشینی
  • 93. ترجمه همزمان و ترجمه شفاهی در جلسات پروژه
  • 94. مهارت‌های ارتباطی مترجم
  • 95. اخلاق حرفه‌ای در ترجمه
  • 96. بازاریابی و فروش خدمات ترجمه
  • 97. ایجاد نمونه کار و رزومه
  • 98. شبکه‌سازی و ارتباط با مشتریان
  • 99. مروری بر روند پیشرفت تکنولوژی در ترجمه
  • 100. آینده ترجمه و نقش مترجم

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .

ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

نظرات

هنوز نظری ثبت نشده است.

وارد شوید تا نظر ثبت کنید.