, ,

کتاب ترجمه متون مربوط به حمایت فراگیر و همیشگی از هنر و هنرمندان، غنی‌سازی زندگی و جامعه، ترویج فرهنگ

تومان249,950

انتخاب پلن

torobpay
هر قسط با ترب‌پی: تومان62,488
۴ قسط ماهانه. بدون سود، چک و ضامن.

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

📚 کتاب آموزشی جامع

📚 اطلاعات کتاب

عنوان کتاب: کتاب ترجمه متون مربوط به حمایت فراگیر و همیشگی از هنر و هنرمندان، غنی‌سازی زندگی و جامعه، ترویج فرهنگ

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: ترجمه متون عمومی

📋 سرفصل‌های کتاب (100 موضوع)

  • 1. مبانی ترجمه و اهمیت آن
  • 2. فرهنگ و زبان: دو روی یک سکه
  • 3. پیامدهای فرهنگی ترجمه
  • 4. نقش مترجم در ترویج فرهنگ
  • 5. اصول کلی ترجمه متون عمومی
  • 6. انواع ترجمه و کاربردهای آن
  • 7. ترجمه شفاهی و کتبی: تفاوت‌ها و شباهت‌ها
  • 8. چالش‌های ترجمه فرهنگی
  • 9. شناخت مبدأ و مقصد در ترجمه
  • 10. نکات کلیدی در ترجمه متون ادبی
  • 11. ترجمه متون اجتماعی و فرهنگی
  • 12. ترجمه متون هنری: درک مفاهیم و ظرافت‌ها
  • 13. ترجمه متون مربوط به حمایت از هنر
  • 14. ترجمه متون مربوط به حمایت از هنرمندان
  • 15. ترجمه مفاهیم غنی‌سازی زندگی
  • 16. ترجمه مفاهیم غنی‌سازی جامعه
  • 17. ترجمه مفاهیم ترویج فرهنگ
  • 18. اصطلاحات تخصصی در حوزه‌های مورد نظر
  • 19. واژگان کلیدی مرتبط با هنر
  • 20. واژگان کلیدی مرتبط با فرهنگ
  • 21. واژگان کلیدی مرتبط با جامعه
  • 22. واژگان کلیدی مرتبط با زندگی
  • 23. واژگان کلیدی مرتبط با حمایت
  • 24. واژگان کلیدی مرتبط با ترویج
  • 25. گرامر و ساختارهای جملات در زبان مبدأ
  • 26. گرامر و ساختارهای جملات در زبان مقصد
  • 27. تطبیق ساختارهای دستوری در ترجمه
  • 28. بازسازی جملات در زبان مقصد
  • 29. انتخاب واژگان مناسب و دقیق
  • 30. مترادف‌ها و همنام‌ها در ترجمه
  • 31. تک‌واژها و نحو در ترجمه
  • 32. ترجمه اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها
  • 33. بازنمایی استعاره‌ها و کنایه‌ها
  • 34. ترجمه عبارات کنایه‌آمیز و کنایات
  • 35. ترجمه زبان طنز و شوخی
  • 36. ترجمه احساسات و عواطف
  • 37. حفظ لحن و سبک نویسنده
  • 38. انطباق با مخاطب در ترجمه
  • 39. ترجمه متون با لحن رسمی
  • 40. ترجمه متون با لحن غیررسمی
  • 41. ترجمه متون الهام‌بخش
  • 42. ترجمه متون آموزشی
  • 43. ترجمه متون تبلیغاتی هنری
  • 44. ترجمه خبرنامه‌های فرهنگی
  • 45. ترجمه مقالات هنری
  • 46. ترجمه نقد هنری
  • 47. ترجمه شرح آثار هنری
  • 48. ترجمه زندگینامه هنرمندان
  • 49. ترجمه بیانیه‌های هنرمندان
  • 50. ترجمه متن سخنرانی‌های هنری
  • 51. ترجمه گزارش‌های نمایشگاه‌های هنری
  • 52. ترجمه فراخوان‌های هنری
  • 53. ترجمه متون مربوط به نهادهای فرهنگی
  • 54. ترجمه متون مربوط به بنیادهای هنری
  • 55. ترجمه اسناد حمایتی از هنر
  • 56. ترجمه برنامه‌های ترویج فرهنگ
  • 57. ترجمه فعالیت‌های اجتماعی هنری
  • 58. ترجمه پروژه‌های غنی‌سازی جامعه
  • 59. ترجمه برنامه‌های بهبود کیفیت زندگی
  • 60. ترجمه خاطرات و تجربیات شخصی
  • 61. ترجمه مصاحبه با هنرمندان
  • 62. ترجمه نظرات و بازخوردهای مخاطبان
  • 63. ترجمه مطالعات موردی در حوزه هنر
  • 64. ترجمه داده‌های آماری در حوزه فرهنگ
  • 65. ترجمه اسناد مربوط به سیاست‌گذاری فرهنگی
  • 66. ترجمه منشورهای هنری
  • 67. ترجمه قوانین حمایتی از هنر
  • 68. ترجمه کنوانسیون‌های فرهنگی
  • 69. ترجمه معاهدات بین‌المللی فرهنگی
  • 70. ترجمه متون داستانی با مضامین فرهنگی
  • 71. ترجمه شعر و ترانه
  • 72. ترجمه نمایشنامه و فیلمنامه
  • 73. ترجمه کتاب‌های هنری
  • 74. ترجمه بروشورهای هنری
  • 75. ترجمه کاتالوگ‌های نمایشگاهی
  • 76. ترجمه متون مربوط به موزه‌ها
  • 77. ترجمه متون مربوط به گالری‌های هنری
  • 78. ترجمه متون مربوط به سالن‌های تئاتر
  • 79. ترجمه متون مربوط به سالن‌های کنسرت
  • 80. ترجمه متون مربوط به آکادمی‌های هنری
  • 81. ترجمه مقالات علمی در حوزه هنر
  • 82. ترجمه تحقیقات در حوزه فرهنگ
  • 83. ترجمه مطالعات اجتماعی در حوزه هنر
  • 84. ترجمه مفاهیم انتزاعی در هنر
  • 85. ترجمه نواندیشی در هنر
  • 86. ترجمه نوآوری در فرهنگ
  • 87. ترجمه ابتکارات اجتماعی
  • 88. ترجمه خلاقیت و ایده‌پردازی
  • 89. ترجمه کارآفرینی فرهنگی
  • 90. ترجمه مسئولیت اجتماعی هنرمندان
  • 91. ترجمه مشارکت اجتماعی در هنر
  • 92. ترجمه فرهنگ‌سازی برای نسل‌های آینده
  • 93. ترجمه اهمیت هنر در توسعه پایدار
  • 94. ترجمه نقش هنر در صلح و گفتگو
  • 95. ترجمه ترجمه از زبان فارسی به زبان‌های دیگر
  • 96. ترجمه ترجمه از زبان‌های دیگر به فارسی
  • 97. اصول ویراستاری در ترجمه
  • 98. مدیریت پروژه ترجمه
  • 99. ابزارهای کمک ترجمه (CAT Tools)
  • 100. اصطلاحات نرم‌افزاری در ترجمه

📚 محتوای این محصول آموزشی (پکیج کامل)

💡 این محصول یک نسخهٔ کامل و جامع است

تمامی محتوای آموزشی این کتاب در قالب یک بسته‌ی کامل و یکپارچه ارائه می‌شود و شامل تمام نسخه‌ها و فایل‌های موردنیاز برای یادگیری است.

🎁 محتویات کامل بسته دانلودی

🎯 این بسته یک دورهٔ آموزشی کامل و چندلایه است؛ شامل کتاب‌ها، تمرین‌ها و خودآزمایی .


ℹ️ نکات مهم هنگام خرید

  • این محصول به صورت فایل دانلودی کامل ارائه می‌شود و نسخهٔ چاپی ندارد.
  • توجه: لینک‌های اختصاصی دوره طی حداکثر 24 ساعت پس از ثبت سفارش ارسال می‌شوند.
  • دقت کنید لینک ها به شماره موبایل شما ارسال می شوند. پس در ارائه شماره موبایل صحیح دقت کنید.
  • برای راهنمایی در مورد نحوه دانلود به شماره 09395106248 پیامک دهید یا تماس بگیرید. (ایده آل ترین گزینه ارسال پیام در یکی از پیام رسان ها به همین شماره است تا سریعا لینک های کتاب همانجا برای شما ارسال گردد.)
  • اگر پرداخت انجام شده ولی بعد از 24 ساعت هنوز لینک‌ها را دریافت نکرده‌اید، نام و نام خانوادگی و نام محصول را پیامک کنید تا لینک‌ها دوباره ارسال شوند.

💬 راه‌های ارتباطی پشتیبانی:
واتس‌اپ یا هر پیام رسان داخلی یا پیامک: 09395106248
تلگرام: @ma_limbs

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “کتاب ترجمه متون مربوط به حمایت فراگیر و همیشگی از هنر و هنرمندان، غنی‌سازی زندگی و جامعه، ترویج فرهنگ”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا